Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Through Your kindness and care, I find peace. When You are kind to me, I cross the wide and frightening ocean of the world.
Through the Naam of the One, I have received the gift of fearlessness. Nanak says: I lay my head at the feet of the saints.
The One's kindness carries you across, and the Naam gives you the gift of fearlessness.
Tumree da-i-aa ma-i-aa sukh paava-o: through Your kindness, I find peace. Bha-ojal tarnaa: crossing the frightening ocean of the world, the wide water of worries and wants. Abhai daan: the gift of fearlessness, one of Guru Arjan's most cherished gifts. Laying the head at the saints' feet is a gesture of humble trust. Guru Arjan signs the shabad as Nanak.
What would you do if you felt completely unafraid?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI