Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You care for every single being — feeding, holding, watching over us all.
Your shade falls over everyone alike, like a great tree that shelters whoever sits beneath it.
You are the Maker of everything. And when I look closely, I can see You shining inside every heart — mine, and everyone else's too.
The One cares for everyone and can be seen in every heart.
Sarab paratpaalahi sagal samaaleh: You cherish and look after all. Sagli-aa tayree chhaa-o: Your shade covers everyone. Think of a big tree in a park on a hot day. Its shade does not choose who may sit under it. Everyone who comes is cooled. The One's shelter is like that, given with no one left out.
The last line is ghat ghat tujheh dikhaa-o: I see You in each and every heart. This is Ik Onkar, "the One is in all," sounding clearly. One reality shines in every being. So when we truly see other people, we are seeing the One. This belongs to everyone equally.
Can you look at someone very different from you and imagine the same light inside them?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI