ਤੂ ਏਕੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਰਾਜਾ ॥
too aykankaar niraalam raajaa.
You are the One Universal Creator, the Immaculate King.
ਤੂ ਆਪਿ ਸਵਾਰਹਿ ਜਨ ਕੇ ਕਾਜਾ ॥
too aap savaareh jan kay kaajaa.
You Yourself arrange and resolve the affairs of Your humble servant.
ਅਮਰੁ ਅਡੋਲੁ ਅਪਾਰੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਅਸਥਿਰ ਥਾਨਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥੨॥
amar adol apaar amolak har asthir thaan suhaa-i-aa. ||2||
You are immortal, immovable, infinite and priceless; O Lord, Your place is beautiful and eternal. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You are the one Maker of all, a spotless King.
You Yourself take care of every worry of the ones who serve You.
You never die, never move, never end, beyond all price; and Your home is beautiful and lasts forever.
The One who runs everything also personally takes care of you.
Aykankaar is the One Creator of all. The tender note is that the same One who runs everything personally settles the affairs of those who turn toward it. Amar (undying) and adol (unmoving) gather into a picture of a home that is beautiful and eternal.
A Question to Sit With
When has a worry been quietly taken care of for you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate