ਪੂਰਨ ਬਿਸਥੀਰਨ ਸੁਆਮੀ ਆਹਿ ਆਇਓ ਪਾਛੈ ॥
pooran bistheeran su-aamee aahi aa-i-o paachhai.
O Perfect and Expansive Lord and Master, I follow You in love.
ਸਗਲੋ ਭੂ ਮੰਡਲ ਖੰਡਲ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ ਹੀ ਆਛੈ ॥੩॥
saglo bhoo mandal khandal parabh tum hee aachhai. ||3||
O God, You are pervading all the worlds, solar systems and galaxies. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Full and everywhere-reaching One, I follow behind You with love.
You are spread through every world and every star — there is nowhere You are not.
There is nowhere the One is not.
The One fills every world, and love follows close behind.
Pooran bistheeran su-aamee — full, wide-reaching Master. Aahi aa-i-o paachhai — I have come following behind You, with love. Think of a little kid walking in a parent's footsteps in the snow.
Saglo bhoo mandal khandal — every world, every region, every galaxy. Parabh tum hee aachhai — You are in all of them. Look up on a clear night. Every star you see is inside the One.
A Question to Sit With
Where do you sense the One around you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate