ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:
ਪਰਮੇਸਰਿ ਦਿਤਾ ਬੰਨਾ ॥
parmaysar ditaa bannaa.
The Transcendent Lord has given me His support.
ਦੁਖ ਰੋਗ ਕਾ ਡੇਰਾ ਭੰਨਾ ॥
dukh rog kaa dayraa bhannaa.
The house of pain and disease has been demolished.
ਅਨਦ ਕਰਹਿ ਨਰ ਨਾਰੀ ॥
anad karahi nar naaree.
The men and women celebrate.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੧॥
har har parabh kirpaa Dhaaree. ||1||
The Lord God, Har, Har, has extended His Mercy. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One built a strong bank around me, and the old house of pain and sickness came tumbling down.
Everyone, women and men alike, celebrates, because kindness has been poured out over all.
When mercy floods in, the old structures of pain lose their foundation.
dita bannaa — a protective embankment given; dukh rog kaa deraa bhannaa — the dwelling of pain demolished. nar naaree — women and men together, a leveling image.
A Question to Sit With
What is an old worry you would love to see come tumbling down for good?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate