ਸੰਤਹੁ ਸੁਖੁ ਹੋਆ ਸਭ ਥਾਈ ॥
santahu sukh ho-aa sabh thaa-ee.
O Saints, there is peace everywhere.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸਰੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭਨੀ ਜਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
paarbarahm pooran parmaysar rav rahi-aa sabhnee jaa-ee. rahaa-o.
The Supreme Lord God, the Perfect Transcendent Lord, is pervading everywhere. ||Pause||
ਧੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਆਈ ॥
Dhur kee banee aa-ee.
The Bani of His Word emanated from the Primal Lord.
ਤਿਨਿ ਸਗਲੀ ਚਿੰਤ ਮਿਟਾਈ ॥
tin saglee chint mitaa-ee.
It eradicates all anxiety.
ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥
da-i-aal purakh miharvaanaa.
The Lord is merciful, kind and compassionate.
ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਵਖਾਨਾ ॥੨॥੧੩॥੭੭॥
har naanak saach vakhaanaa. ||2||13||77||
Nanak chants the Naam, the Name of the True Lord. ||2||13||77||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
There is peace now in every direction, in every place I look.
The Perfect One fills all of it, and the words of the teaching wipe away every anxious thought.
When you sense the One filling everything, anxiety finds nowhere to stand.
The Rahau: sukh hoaa sabh thaaee — peace in all places; rav rahiaa sabhnee jaaee — pervading everywhere. dhur kee banee — the Word from the source, dissolving worry (chint mitaaee).
A Question to Sit With
Where is a place you go that fills you with a sense of peace?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate