Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Every living being was made by the One, and He alone is the friend and helper of the good-hearted.
He Himself keeps His servants’ honor safe, and their goodness comes to full flower.
This one says the One made every living being, and stands beside the good-hearted as a friend.
Jee-a jantar sabh tis kay kee-ay: "all beings and creatures were made by Him." If one Maker made us all, then we are all family. Think of cousins at a big family party, all from the same grandparents.
The One is sant sahaa-ee, the friend and helper of the good-hearted. A sant is a good, holy person.
Pooran bha-ee badaa-ee: "their greatness becomes complete." What the One protects, the One brings all the way to full bloom. It is like a gardener who looks after a bud until it opens.
What does it change to remember that everyone was made by the same One?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI